Mr. Chair, we're at a standstill right now and there's probably no way we'll reach a consensus tonight. Sooner or later, you're going to have to decide whether to hold the vote and whether to adjourn the meeting. As things stand, the committee members are never going to unanimously agree to holding the vote tonight. Unfortunately, you're caught between a rock and a hard place since it's five against five. You're eventually going to have to make a decision because this could go on forever.
In my 14 years—nearly 15, in fact—I've seen meetings last four or five days. That's where we seem to be headed, since every member of the Liberal Party may see fit to stop by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics between now and the end of next week. Nevertheless, we're going to have to sleep someday, so a decision will have to be made—the real decision being whether to sleep or not.