I apologize for the confusion.
Mr. Barrett simply moved a motion to resume debate on Monsieur Fortin's motion of April 8. We are currently debating Monsieur Fortin's motion of April 8. Once somebody moves to debate a motion that has already been debated by this committee, moving back to that debate can indeed be done by that other member. That is what has happened.
Just so it is clear, we are debating Monsieur Fortin's motion of April 8, which has been circulated several times to committee members.
That's where we find ourselves now, Mr. Fergus.