Mr. Angus, order.
I will now suspend the meeting so that the motion can be distributed to the members.
If Madam Shanahan can get that over to the clerk so that the clerk can have it circulated to members in both official languages....
It may take some time now, unless Madam Shanahan does have it in both official languages.
I do apologize to our witnesses and to committee members—