Thank you, Mr. Sorbara and Mr. Angus.
Ms. Shanahan, you can understand that there is a growing desire to move on with the speaking list. As I instructed you earlier, there is no way that we can move forward with other subject material until such time as we have disposed of this motion. I am not sure if that was a direct comment to me, as the chair.... However, I will remind committee members that the only way we can move on to other subject material, as has been expressed as the desire of most members of this committee, is if in fact we can move to a vote on this motion. The only way we can move to a vote on this motion is if in fact nobody is left in the speaking order.
Ms. Shanahan, you've now spoken for over an hour. If you'd like to move to other subject material, we have to exhaust the speaking list that we have now and then go to a vote. Then we can move on to other subject material.
I'm not sure if those comments were directed to me or to other committee members, but as a reminder, you are the only person standing in the way to moving forward to other issues and the other people on the speaking order. It is specifically you at this point.
Ms. Shanahan.