Okay, we'll put you on. Pardon me, I do apologize. I had Ms. Shanahan. I meant to have you there. That's where the speaking order will finish.
Just so that it's clear to members, I am suspending in the next 30 seconds due to our constraints here, but it will be Monsieur Fortin, Mr. Carrie, Mr. Dong, Mr. Angus, Mr. Barrett and Ms. Lattanzio when we restart.
Colleagues, we will now suspend this meeting until our next meeting time frame. The meeting is suspended.
[The meeting was suspended at 3:00 p.m., Friday, April 30]
[The meeting resumed at 11:01 a.m., Monday, May 3]
I'm going to call this meeting back to order.
This is the 32nd meeting of the House of Commons Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics. As everyone will remember, this is a continuation of the meeting that started on April 30, which was a continuation of meetings that preceded it.
Colleagues, today we're picking up where we left off, with Mr. Fergus having moved an amendment to M. Fortin's motion.
Mr. Fergus, it has been translated and circulated to all members. I believe that all members should have received it by email.
Mr. Fergus, I have reviewed it. I do believe that it is close to inadmissible, but I believe we will proceed with it because it is probably as close to inadmissible as it possibly could be without being inadmissible. I will rule that it is permissible for us to debate this amendment.
Mr. Fergus, you had the floor when we last met. We'll return to you if you want to speak to your amendment to the motion.
Just for the edification of other members, Mr. Fergus is on the speaking list, followed by Ms. Fortin, then Mr. Carrie, Mr. Dong, Mr. Angus, Mr. Barrett, Ms. Lattanzio, Ms. Shanahan, Mr. Dong, Mr. Sorbara, and then back to Mr. Barrett.
Mr. Fergus, we'll turn the floor over to you.