Thank you, Mr. Fortin.
Mr. Sorbara, I was sensing that you were getting completely off-topic. I'll encourage you to get on to the subject we are discussing. I do believe that you, as well as other committee members, have expressed the desire to move on, get to a vote and complete this so we can get on with other work.
Mr. Fergus.