Thank you, Mr. Sorbara.
I will just remind committee members that the only way we can proceed to vote on anything is if we dispose of this motion first, so if the intent is to get that done before the end of the meeting, this motion has to be disposed of before we can move on to anything else.
Mr. Carrie, we'll turn to you.