I think I'm seeking some clarification, Madame Lattanzio. There seems to be some confusion with regards to what you just proposed.
Mr. Fortin is not able to withdraw his motion without unanimous consent of the committee. Even if that were desired I'm getting an indication that is not an option.
Are you seeking to move to a vote with regards to Mr. Fortin's motion?