Thank you, Mr. Angus. I think that was a point of order with regard to relevance.
Ms. Shanahan, I will remind you that we are on Monsieur Fortin's motion. There was some discussion in our previous meeting that we would move on to other business. There was an expectation and a hope by all members, including members of your own caucus, that we would move on to other issues, as you are now indicating.
I will just remind colleagues that in order for us to move on to other subjects, we actually have to dispose of this motion first. I will remind everyone that we are debating Monsieur Fortin's motion and that in order to move on to other things, we have to dispose of this motion. The way we would do that is through a vote, and so I would encourage members to move to a vote if the desire is to move on to other business.
Ms. Shanahan.