Excuse me, Ms. Shanahan, I'm recognizing a point of order, but even before the point of order, I have cautioned you that we are on the subject of Monsieur Fortin's motion. If you'd like to debate other things, I'll have to move to the next speaker on Monsieur Fortin's motion so that we can dispose of that motion before we can move on to another issue.
Ms. Shanahan, I'll allow you to have the floor once I've recognized this point of order, but I would caution that you must return to the debate with regard to Monsieur Fortin's motion before we can move on to other business.
Monsieur Fortin.