Good afternoon, Commissioner. I am pleased to see you again and, especially, to speak to you in French.
Today, we are fortunate to have a forum to talk about certain things.
I find it reassuring that your budget has been increased and that you have been able to hire 27 new employees, including 21 investigators.
I also find it interesting that you have been able to process 4,060 complaints that were backlogged.
You have now received funding, and performance is often said to depend on funding. In practical terms, in order to do as much as you can and ensure that backlogged complaints are processed, what is missing in your organization?
I know you have a number of suggestions for us, so I'll turn it over to you.