Chair, being mindful of the time—it's 3:15—I am certainly not opposed to hearing from Mr. Therrien. I do think it would be helpful to hear from the minister.
There are a couple of different ways that we could look at this. This is perhaps a discussion that we could resolve off-line. I would suggest perhaps that we adjourn debate. We have meetings planned next week, and perhaps the chair could come back to the committee on Monday with a proposed work plan for the remainder of this sitting.
Chair, with that said and, again, just underscoring that I think people are interested in hearing from Mr. Therrien, with the way that we do that and being sensitive to folks' time, I'm going to reach out to colleagues to see if we can resolve this off-line.
At this point, I'd move to adjourn the meeting.