Mr. Chair, I listened very attentively to my colleagues, especially Madame Gaudreau. I think I might have a way to bring this to an end that would be satisfactory to Mr. Barrett and other members of this committee.
I was wondering if I could ask the chair for his indulgence for two minutes. It's to have a two-minute pause so that I could pursue this idea to see if there's support among all the parties for a way forward.