All right. My apologies.
Let's hope that we can get the translation going. Right now I have a growing speaking list. Members are indicating that they continue to want to speak. My obligation is to allow for members to speak. I don't know when we'll be done. I think it will be left to members' discretion as to when they want to allow for the votes to happen. When nobody wants to speak, then we'll move to adjournment.
I currently have Mrs. Shanahan and Mr. MacKinnon on the list. Madame Gaudreau is on the list as the third speaker, unless Madame Shanahan was saying that she'd prefer that Madame Gaudreau go first.