You received this motion in the digital file. I'll read it in French as slowly as possible. I move:
That, pursuant to Standing Order 108(3)(h):
(a) the Committee examine the measures in place to avoid and prevent conflicts of interest in the federal government policies with regard to contracts and grants or contributions and other expenses;
(b) that in carrying out this study, the Committee study mainly, but not limited to, contracts with regards to speeches of Justin Trudeau and Sophie Grégoire Trudeau within the framework of activities organized by Speakers' Spotlight since October 14, 2008;
(c) that the Committee invite Speakers' Spotlight representatives to testify about all files related to speeches organized since October 14, 2008, for Justin Trudeau and Sophie Grégoire Trudeau;
(d) that an Order be issued to Speakers' Spotlight to obtain a copy of all records related to speeches organized since October 14, 2008, for Justin Trudeau and Sophie Grégoire Trudeau—including, for each speech, the amounts paid, any expenses reimbursed and the name of the company, organization, person or entity that organized it;
(e) that the documents listed in (d) be delivered to the Clerk of the Committee within 7 days of the adoption of this motion and that their consideration be in camera;
(f) that, for the consideration of documents studied during closed meetings:
i. only Committee members be allowed to participate;
ii. no mobile or electronic device be allowed in the room during these meetings;
iii. numbered hard copies of documents be given to Committee members by the Clerk at the beginning of each meeting scheduled for that purpose and that these copies be given to the Clerk at the end of each meeting;
iv. copies of documents be kept in the Clerk's office and that outside of meetings Committee members can only view them by going to the Clerk's office, and no mobile or electronic device be in the room during the consultation of documents.