In the event of a tie, the chair does not need to vote. It's not just any tie; whenever there's a tie in regard to the sustaining of the decision of the chair, the chair does not need to vote, and the decision is sustained.
We'll move to a debate on Madame Gaudreau's amendment. Unless someone wants to be removed from the speaker's list, I will continue on with the one that I have.
By the way, I should let you know what I have, which is Mr. Barrett, Madam Lattanzio, Madam Shanahan, Mr. Angus and Mr. Dong.