I would not want to be in the unfortunate situation of my comments not being translated properly for those who do not speak French well enough to understand what I am saying.
As I said, I threw those documents away. It was okay to do it, but my tax returns are not complicated. You would see on my tax return as a member of Parliament that not much has changed. I have always had just one job. For a while I had a consulting firm, but that was temporary. Otherwise, I have always been an employee.
I'm talking about these things because we have overstepped the measures in the motion we are considering. If we pass a motion today, we will be trying to get blood from a stone. I don't know if my colleague from the Bloc Québécois will be prepared to support this amendment. If not, I could present a very simple motion that will permit us to do our job and take action.
I will introduce a subamendment. I have it here. I move that the motion be amended by replacing the words “since October 14, 2008” with “that they have in their possession up to 2013, and any additional relevant documents, as mentioned in their open letter shared on November 10, 2020”.
Mr. Chair, I will send it to the clerk in both official languages.