Chair, with respect to the member's comments about personal attacks, we hear allegations being levelled. The content of what the member is referring to is an NDP motion that was amended by a Liberal motion and then amended by a Bloc motion. The Conservatives have only voted on the amendments; we haven't put this forward. We continue to hear, almost word for word, the same speech delivered by her colleagues.
However, if we're going to continue and they're going to include these same misfired attacks or confused attacks, I would ask you, Chair, to remind the member about repetition and relevance.