Thank you very much, colleagues.
I think it's wise for me to say right now that since I introduced the passage on pages 1058-59 of the procedural manual, which I felt was very important to do because of the amount of time this committee's been seized with this issue, I'm going to ask you to be very cognizant of it. I am on the precipice of making some rulings now that would make me feel very uncomfortable, but let's make sure that our comments are to the motion at hand, and not unnecessarily repetitive. I understand that sometimes you need to repeat something in order to show context, etc., but I think to be a responsible chair I need to give you that warning no matter what side of the aisle you're on in the committee, let's make sure that the debate is constructive and to the point.
I'm going to give you the speakers list now: Madame Lattanzio, Madame Gaudreau, Mr. Long, Madame Lambropoulos, and then Mr. Dong.
It's 4:32, Madame Lattanzio.