RCMP spokesperson Christy Veenstra is on record stating that, “to obtain production orders or search warrants, there must be reasonable grounds to believe that a criminal offence has been committed” and “the evidence at hand is insufficient to convince a trier of fact of the alleged offences.” Clearly, she is conflating the legal threshold of policing with the Crown prosecution service.
Both of you will agree that your sole responsibility is to determine whether there are reasonable and probable grounds to lay a charge. It is not your mandate to prove the charge beyond a reasonable doubt, which is for the independent prosecution service.
Would you agree with that?