John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Barrett.

I would ask that everybody just calm down. Mr. Cooper has the floor.

I appreciate your point of order. I will ask Mr. Cooper, once he moves that motion, to make sure the clerk has a copy of the motion in both official languages.