I call the meeting back to order.
The translated copy of the motion has been shared with members of the committee.
For the benefit of the committee, when we're dealing with motions that are going to be moved, as the chair I would like—and I know the clerk would as well—as a matter of courtesy, to receive them in both official languages. Twenty-five minutes of our time was just spent translating this document.
Before we begin the discussion, I want to make sure that everybody is aware that any discussions are going to go through the chair. There will be no cross-floor discussions at all. We're going to deal with the discussion on the motion at hand. Any disruptions with respect to a point of order just because you don't like what somebody is saying will not be tolerated by the chair. I am asking that if you're going to initiate a point of order, state succinctly what point of order you're raising with respect to the Standing Orders.
I'm not going to let this meeting descend into chaos. I am asking that everybody act like adults because if there is significant disruption, I will suspend the meeting.
With that, we are going to discuss the motion as presented by Mr. Cooper.
I have a list. Mr. Cooper is going first, and then Mr. Brock. I saw Mr. Fisher's hand and I saw Mr. Bains' hand as well. That will be the order in which we have a discussion.
Mr. Cooper, you have the floor. Go ahead.