John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I don't see any discussion on the amendment.

I'm going to accept the amendment as a clarification without any further discussion. Is it agreed?

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

Thank you.

I'm asking that all members, as a courtesy, put their phones on silent, with no vibrating or tones, because I have been informed it's affecting our interpreters. Phones have been going off quite regularly.

We're going to continue with the discussion on the motion as amended. We agreed to the amendment.

I have Mr. Fisher, Mr. Bains and Mr. Gerretsen after that.

Mr. Fisher, you have the floor on the motion as amended.

Go ahead, please.