John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you.

Thank you, Ms. Lapointe.

Commissioner, on behalf of the committee, thank you for appearing before us today.

I would also like to thank Ms. Tremblay and Ms. Rushworth for their participation.

We will suspend the meeting for a few minutes to allow Ms. Nancy Bélanger to settle in.

The meeting is suspended.