John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Here's what we're going to do. We're going to vote on Mr. Villemure's amendment. Then, if Mr. Green wants to reintroduce an amendment after that, we can do that. I want to clear up the confusion here.

I'm going to call the vote on Mr. Villemure's amendment.