John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Everyone, I call the meeting back to order.

The motion, as proposed by Mr. Brock, has been moved.

For the benefit of the committee, Mr. Brock, I do need to seek clarification on whether you're asking for....