Mr. Chair, given that this is relevant to a motion that was raised today at the committee, why are we debating that motion without having this in front of us? You cannot argue that they're going to rush and put forward a motion and then negate the evidence that was brought to us by the minister—which was actually requested by the Conservative members at the last meeting—and say that I can't refer to it when saying that I oppose the motion they're putting forward to bring witnesses to the committee. To me, that is not actually a reasonable prospect.
Mr. Chair, I move to adjourn debate on this motion until such time as Mr. Boissonnault's documents are translated and sent to the committee.