Thank you very much, Chair.
Indeed, in an earlier intervention, we talked about who the people were who would be concerned about this. That would mean, perhaps, a further appearance by the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, who is our independent officer of Parliament who deals with these issues and, certainly, can deal with any confidential.... That's the other part of this: the confidentiality and that people may inadvertently reveal information. They don't necessarily have the benefit of having guidance or legal representation in a forum such as this. Certainly, I'm not sure that their best interests are at the heart and purpose of this motion.
I am moving an amendment to delete the text after “Official Languages by no less than four meetings” and continue after “officials” to add “and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner.” That is the proper term in English, I believe, and then delete the rest of the text. There would be a period after “Commissioner”.