Without commenting on the Canadian situation—because I don't know the details—I would say there are situations where an intelligence assessment might fall short of a prosecutable offence. That would then create a judgment call and a difficult decision.
However, I'm not familiar with the Canadian specifics.