John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

If Mrs. Shanahan's motion is approved, it would delete from the point of “provided” onward, and everything else would be included.

That's where we're at.

I don't see any other hands.

We are on the amendment proposed by Mrs. Shanahan.

Do we have agreement on the amendment?

We don't. Okay, I'm going to ask the clerk to call the roll.

Go ahead, Madam Clerk, on the amendment proposed by Mrs. Shanahan.

(Amendment agreed to: yeas 5; nays 4 [See Minutes of Proceedings])

We are on the motion as amended. I don't have any other discussion.