That's a good question. I don't know if the Chinese use French or English more in Canada. I know they use any technique to effectively reach the majority of Canadians.
In general, there's a much more substantial English ecosystem in the United States, for example, which tends to have an effect on English-speaking Canadians or French-speaking Canadians who consume English media.