John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I'm going to call the meeting back to order.

When we last left our heroes, Mr. Chahal had the floor, but I understand that he is ceding the floor to Mr. Villemure.

Mr. Villemure, you have the floor.