Thank you, Mr. Chair.
I believe I ran into a minor technical glitch. I just wanted to make an amendment that I hope will be considered a friendly amendment to Mr. Brassard's motion. That's why I raised my hand. I actually thought I had already raised it, but I hadn't.
Mr. Chair, I know you are in the middle of a discussion with the clerk and I don't want to take up too much of your time.