That is what I wanted to clarify. I proposed amendments to clarify Mr. Villemure's motion.
We are talking about his motion. Mr. Chair, I once again ask that you clarify whether Mr. Villemure's motion implies that the committee would conduct a second study.
Is it rather a matter of giving our approval or not, of making recommendations to the House of Commons and of indicating whether the committee is satisfied or not?
I agree with removing the word “unduly”, but I would just like you to clarify this, Mr. Chair.
Once again, I thank you for your consideration.