Thank you, Mr. Chair.
I want to thank my colleague, Adam van Koeverden, for giving all committee members information on the de‑identified data used by the Public Health Agency of Canada and the government.
I hope that, in light of this, Mr. Villemure will make some changes to his motion. I personally have some to propose. I hope that my colleague will accept them as friendly amendments. I know that the House of Commons Standing Orders don't say anything about this. However, I'm making these proposals to improve his motion.
Unfortunately, I've written these amendments to the motion in English. I would be happy to try to do a quick translation and get it over to you.
Mr. Chair, if you'll allow me, I'd like to present these modifications to his motion. May I do so?