With the amendment having been accepted with the other part, I'm happy, if it's the will of the committee, to allow the subamendment to read exactly as Monsieur Villemure suggested, by making only that one single change. That gets us away from the problem of figuring out what is meant by the other portion. Unless I see objections, that will be the subamendment. If there are no other speakers on it, we can start to come to a vote.
I see no objection to what Monsieur Villemure has proposed, so the subamendment would be deleting the word “unduly”. That would amend Mr. Fergus' motion.
(Subamendment agreed to)
Now we go to Mr. Fergus's amendment to the main motion.
(Amendment agreed to)
Now we go to Monsieur Villemure's main motion as amended by both Mr. Fergus and the subamendment by Monsieur Villemure.
In the room here there is a request for a recorded vote on the motion.