The Clerk at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Chair.

The motion, with the amendment from Mr. Fergus, in English, reads as follows:

That the Committee call upon the government to suspend the PHAC cellular data tender upon adoption of this motion, and that the tender shall not be reoffered until—

Now as amended:

—the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics reports to the House—

And the text of the amendment here:

—that it is satisfied that the privacy of Canadians will not be unduly affected,—

And back to the regular text of the motion:

—and that the Committee report back to the House on the adoption of this motion at the earliest opportunity.