Mr. Therrien, I'd briefly like to go back to a point you raised. The right to privacy is addressed in many bills and has been subject to numerous revisions in statutes concerning the private and public sectors.
Wouldn't it be a good idea to create a single statute? I realize that would be complicated, but it might help correct existing deficiencies in the statutes in question.