Thanks, Chair.
I really appreciate that clarification. That was an excellent point by Mr. Barrett.
I still respectfully feel that as we are continuing this ATIP study, there is no time lost. We all unanimously voted at the last meeting or the one before that to end that study and to not continue with it, so I don't see there being a sense of urgency with respect to collecting these documents or to putting out a report. In fact, if we all felt that there was more here, I think that we would not have unanimously agreed to end that study.
Perhaps in the interest of not putting undue pressure on Mr. Guay and to ensure that departments are able to get us the documents we need, I would propose that we delay the document request until the end of the month of November, or whatever is good for Mr. Villemure on that front.