John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

I'm going to suspend for a couple of minutes while we move to committee business.

Again, thank you, Mr. Drapeau.

We'll be back in two or three minutes.

Thank you.