I think the difficulties are.... We want to think about open government initiatives to release information in both official languages at the same time. Oftentimes, the Official Languages Act is actually used as.... It's kind of held up as an impediment to openness in government and to further transparency, as in, “Well, we can't do it because we don't have it translated yet” or “It's too expensive to translate it, so we can't release this information.”
I think the act has been used as a mechanism to circumvent transparency in some cases.