John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

There are still hands up. That's the problem I have right now, Monsieur Villemure.

I have a list of speakers. The discussion continues, because people want to speak to the motion. The next person on the list is Ms. Hepfner, then Mr. Bains and, finally, Mr. Green.