John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Thank you, Mr. Villemure. Since you have the floor, the motion is in order.

Madam Clerk tells me that she has distributed it and that all members have received it, so we can begin the discussion.

Mr. Fergus, the floor is yours.