This is the final one coming from me today.
Again, as we see in the current motion that has been tabled, we talk about perusing all documents related to this program, including emails and briefings. I believe that the report presented by the third party that has been given the mandate to audit this issue—Raymond Chabot Grant Thornton—would be a sufficient document to bring to the committee's attention. I don't think we need to do the job for a third party that just audited this report.
Therefore, my third amendment, Mr. Chair, would be that, after the word “produce”, we would replace the remaining text with a copy of the report by Raymond Chabot Grant Thornton. That is my third amendment.