John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

You'll have to hang on for a second. The clerk is dealing with one thing at a time.

We've heard the terms of the amendment by Monsieur Villemure. Ms. Damoff is proposing an amendment to the amendment.

Go ahead, Ms. Damoff.