Congratulations, Mr. Thériault and Ms. Lapointe.
Before starting, I would ask all in-person participants to consult the guidelines written on the cards on the table. These measures are in place to help prevent audio and feedback incidents and to protect the health and safety of all participants, including our interpreters. You'll notice there is a QR code on the card that links to a short awareness video.
I would also, if it's appropriate, like to invite the analysts up to the front. Is that appropriate at this point?