I'm going to call the meeting back to order.
I will say that this is a teaching lesson for all of us. If you're going to propose motions, make sure that they're proposed and sent in both official languages, so we don't have further delays.
Before we left, Mr. Barrett read the first motion. It's been circulated among committee members in both official languages.
Are we in agreement with the first motion? Is there any discussion?
Ms. Church, go ahead.