John Brassard at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

That's okay. We're going to come to a vote on the motion.

Mr. Thériault, you have the floor.