Mr. Chair, I'd first like to point out a small typo or error in the French translation of the motion moved by Mr. Barrett.
The first sentence of paragraph (b) refers to the time between when these recommendations are reported to the House and when the House “les rejette”. In fact, my understanding is not that the House rejects them but that it dispenses with them.
I think the expression “disposer de” would be appropriate in this case, because we're talking about a period of time that elapses between when the recommendations are presented to the House, which I imagine will follow up on them—so the way the House dispenses with them—and the time the House takes to dispense with them, unless I'm mistaken. If the House rejects the recommendations, there is no motion.