Thank you, Mr. Thériault.
The difficulty is that, if an amendment proposes several changes, I have to make a decision on the admissibility of each proposed change.
Ms. Church is now proposing an amendment. The clerk and I will decide whether it's in order. If the amendment is in order, we will then suspend the meeting for three minutes to give the clerk time to write it down and send it to all committee members. After that, we will continue our work on the amendment.
I am going to suspend for three minutes.
Ms. Church, I need you to read that amendment slowly one more time, please.